„Frido Mannas, vieno garsiausių XX a. vokiečių rašytojų, Nobelio premijos laureato Thomo Manno, vaikaitis knygoje dalijasi garsios šeimos atsiminimais apie atostogas Lietuvoje nuo 1930-ųjų iki 1932-ųjų. Leidinio pagrindas – to paties pavadinimo pranešimas, F. Manno skaitytas X tarptautiniame Thomo Manno festivalyje Nidoje 2006 metų liepos 16-ąją.
„Namo, kurį Thomas Mannas pasistatė Lietuvoje, terasoje, jo anūkas, kaip du vandens lašai panašus į Thomo Manno žmoną Katią, praskaidrinęs paskutiniąsias rašytojo gyvenimo dienas, iš gilių atminties klodų prikėlė atsiminimus apie Mannų vasaros atostogas, – knygos pratarmėje rašo Volkeris Heinsbergas, tuometis Vokietijos Federacijos Respublikos ambasadorius Lietuvos Respublikoje.
– Džiaugiuosi, kad Vokietijos ambasada Lietuvoje įnešė savo indėlį, suteikdama Thomo Manno muziejaus Nidoje lankytojams ir daugeliui žmonių, besidominčių Thomu Mannu, susipažinti su pranešimo spaudiniu. Ypač norėčiau padėkoti poniai Živilei Etevičiūtei, Thomo Manno kultūros centro Nidoje laikinajai direktorei, bei Vokietijos ambasados darbuotojams ponui Dirkui Rolandui Hauptui, paruošusiam tekstą spaudai, ir poniai Astai Šimkutei-Trilienei, išvertusiai šį gražų tekstą į lietuvių kalbą.“ „
