„Aštuntajame kultūros almanacho „Nidos sąsiuvinių“ numeryje publikuojami XVI Thomo Manno festivalio, vykusio 2012 metais, žodžio programos pranešimai.
Graži tradicija festivalio žodžio programos pranešimus išleisti leidiniu „Nidos sąsiuviniai“ tęsiasi daugelį metų. Taip pat festivalis jau ne vienerius metus garsėja tuo, kad kartkartėmis savo svečiams pateikia ne visai paprastus pavadinimus, tuo provokuodamas mąstyti. Tokią reputaciją pateisinome ir 2012 metais – antraisiais Czesławo Miłoszo trilogijos metais.
Prieš dvejus metus XV tarptautiniam Thomo Manno festivaliui pavadinimą „pasufleravo“ rašytojo knyga „Gimtoji Europa“, o paskui ėmėmės „Pavergto proto“. Taip pavadinta esė buvo išleista 1953 m., ir lyrikas Czesławas Miłoszas išsyk tapo politiniu autoriumi – įvyko lūžis, kurio jis pats tikrai nesitikėjo. Vėliau jis sakė rašęs tiesiog sau, privačiai, tiesa, su tam tikru moraliniu kartėliu. Tačiau anais šaltojo karo laikais joks žmogus negalėjo būti tiesiog „privatus“. Išdrįsęs taip aštriai analizuoti, kaip komunistai paėmė valdžią Vidurio ir Rytų Europoje, kritiškai pasisakęs apie iš dalies gėdingas intelektualų, neišskirdamas ir pats savęs, reakcijas į naująją valdžią, jis, be abejo, pateko į kryžminę politinę ugnį. Ir šiandien skaitytoją paperka aštri komunistinės ideologijos, tos naujos pasaulėžiūros – jos suvedžiojančio spindesio, viena vertus, ir po juo slypinčių visokeriopų suvaržymų, kita vertus, – analizė.
Net apstulbome, kaip stipriai mūsų pakviestus svečius įkvėpė pateiktoji tema. Tarp 2012 m. vasarą vasarnamio terasoje išsakytų minčių buvo ir labai rimtų, kurios ir atsidūrė šiame sąsiuvinyje. Jo turinį galima nusakyti štai taip: trys filosofiniai tekstai – lietuvio, lenko ir baltarusio – įrėminti literatūros.
Leidinio turinys
7 Valdas Adamkus. Sveikinimo žodis
9 Grußwort
11 Ruth Leiserowitz. Įžanga
13 Vorwort
17 Bogdan Szlachta. (Iš naujo) pavergtas protas?
28 Das (neu-) verführte Denken?
43 Frido Mann. Prasidainavimas: muzika „Tylos slėnyje“
56 Einstimmung: Musik im „Tal der Stille“
73 Alvydas Jokubaitis. Mokslinis moralės ir politikos pavergimas
84 Die wissenschaftliche Verknechtung von Moral und Politik
99 Eugen Ruge. Ištrauka iš knygos „Dylančios šviesos laikais“
113 Auszüge aus dem Buch „In Zeiten des abnehmenden Lichts“
131 Anatoli Mikhailov. Nuo save suvedžiojančio proto iki suvedžioto mąstymo
141 Von einer selbstverführten Vernunft zum verführten Denken
155 Leonas Stepanauskas. Prie gilėjančio praeities šulinio
165 Am tiefen Brunnen der Vergangenheit „
